|
John Thomas
Ffotograffydd / Photographer
(I)
|
Crwydrai John Thomas
oddamgylch Cymru yn niwedd y bedwaredd ganrif ar bymtheng yn tynnu
lluniau ac mae ein dyled fel cenedl yn fawr iddo gan iddo gofnodi
cymaint. Mi ydan ni mor falch ein bod wedi cael menthyca’r lluniau
yma a cael eu dangos i chi. |
|
John
Thomas traveled throughout Wales at the end of the nineteenth
century taking photographs in towns and villages, mansions and
crofts. And we are so pleased that we have been lent these images,
so we can share them with you, they really are a treasure of social
history. |
|
|
~~~~~~~
|
Cafodd ei dynnu ym mis Medi 1896. Ac yn
debygol o fod yn ardal Aberdaron, yn ol pob golwg yn deulu o seiri
coed. Oes rhywun yn nabod y tŷ? |
|
Taken in September 1896, we presume in the
Aberdaron area. It looks like their trade was carpentry. Does
anyone recognise the house? |
~~~~~~~
|
Cyfle arall i weld y llun arbennig yma o'r
Cryddion ym Mhensarn. Tro mae'r ansawdd ychydig yn well. circa
1896. |
|
Another chance to see this amazing image of
the cobblers at Pensarn, Aberdaron. But slightly better quality.
circa 1896. |
~~~~~~~~
|
Humphrey Jones ai wraig Jane, tu allan i'w
siop cryddion Pensarn Aberdaron. Roedd Humphrey yn gariwr hefyd.
Cip olwg hynod o ddiddorl i'r gorffenol. |
|
Humphrey Jones and his wife Jane (on the
trap) outside their Pensarn cobblers workshop Aberdaron. Humphrey
was also a carrier. An outstanding glimpse into the past.
|
~~~~~~~~ |
Diolch i Mr a Mrs O Evans, am gael benthyg y lluniau
hynod yma.
~~~~~~~~~
|
Os oes gennych chi ddelwedd glasurol o'r gorffenol,
fydde chi yn fodlon ei fenthyg i ni? Er mwyn ei gynnwys yma. Diolch yn
Fawr. Ffon 01758 780209. |
|
If you have classical images from the past, please
could you let us scan them, so we can share with others, your identity if
you so wish will remain anonymous, thank you. (Tel 01758 780209) |
|
|
